Jamaican Maroon Music: Unveiling the Hidden Rhythms of Resistance (2025)

Ямайска маронска музика: Живият пулс на свободата и наследството. Открийте как древните ритми оформят съвременната идентичност и вдъхновяват глобалната аудитория. (2025)

Произход и исторически контекст на ямайската маронска музика

Ямайската маронска музика е дълбоко вкоренена в бурната колониална история на острова и в трайната културна устойчивост на маронските общности. Мароните са потомци на африканци, които избягаха от робство на плантации през 17-ти и 18-ти век, създавайки автономни селища във вътрешността на ямайските планини. Тези общности, особено в региони като Аккомпонг и Мур Таун, яростно защитавали независимостта си, което доведе до спогодби с британските колониални власти през 1730-те. Уникалната социална и културна идентичност на мароните се отразява в тяхната музика, която запазва африкански традиции, докато се адаптира към ямайския контекст.

Произходът на ямайската маронска музика може да се проследи до разнообразните западно- и централноафрикански етнически групи, от които произхождат мароните. Робите африканци носели със себе си богата тъкан от музикални форми, ритми и инструменти, много от които са запазени и трансформирани в маронските селища. Централно за маронската музика е използването на барабани, особено абенг (инструмент от кравешки рог, използван за комуникация) и барабаните кроманти, които са интегрални за церемониалните и духовни практики. Тези инструменти и свързаните с тях музикални форми са тясно свързани с религията Кроманти, синкретична духовна система, която запазва силни африкански елементи, особено от народите Ака и Конго.

Исторически маронската музика е изпълнявала множество функции: била е средство за комуникация, инструмент за духовна инвокация и средство за социална свързаност. Рохът абенг, например, е използван за предаване на съобщения на големи разстояния, особено по време на конфликти или общински събирания. Ритуали като Кроманти Плей — церемонално събитие, включващо барабани, пеене и танц — са централни за маронския религиозен живот и се смятат за улесняващи комуникацията с предците. Тези практики са признати за тяхната културна значимост и са защитени като част от нематериалното културно наследство на Ямайка.

Запазването на маронската музика се подкрепя от организации като Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО), която е подчертавала важността на опазването на маронското наследство. В Ямайка, Ямайският национален тръст за културно наследство (JNHT) играе ключова роля в документирането и популяризирането на маронските културни изрази. Чрез тези усилия историческият контекст и произходът на ямайската маронска музика продължават да бъдат изучавани, чествани и предавани на бъдещите поколения, осигурявайки оцеляването на тази уникална музикална традиция.

Ключови инструменти: Барабани, Abeng и традиционни инструменти

Ямайската маронска музика е дълбоко вкоренена в културните и духовни традиции на маронските общности, потомци на африканци, които избягали от робство и установили автономни селища в Ямайка. Централни за това музикално наследство са характерни инструменти, които служат както за музикални, така и за комуникативни функции, като барабани, абенг и различни традиционни инструменти играят ключова роля.

Барабани са сърцето на маронската музика, предоставяйки ритъм за церемониални, социални и духовни събирания. Най-популярните са котелни барабани (известни също като принтинг или фунде) и репитър (или акете). Тези ръчноизработени барабани обикновено са направени от издърпани дъски и кожа от кози, отразявайки африканските традиции за изработване на барабани. Барабаните не са само музикални инструменти, но и средства за устна история, разказване на истории и инвокация на предците по време на ритуали като Кроманти Плей, централна маронска религиозна церемония. Полиритмичните модели, произведени от тези барабани, са неразривно свързани с маронската идентичност и са признати като форма на нематериално културно наследство от организации като ЮНЕСКО.

Abeng е още един иконичен инструмент, уникален за ямайската маронска култура. Изработен от рога на крава, абенг функционира като духов инструмент и исторически е използван като сигнално устройство по време на съпротивата на мароните срещу колониални сили. Неговият пронизителен, далекопреносим звук може да предава съобщения на големи разстояния, повиквайки членове на общността или предупреждавайки за опасност. Днес абенг остава символ на маронската устойчивост и често се свири по време на фестивали и възпоменателни събития. Културната значимост на инструмента е призната от Ямайската информационна служба, която подчертава ролята му както в историческото, така и в съвременното маронско общество.

В допълнение към барабани и абенг, маронската музика включва разнообразие от традиционни инструменти като перкусионни инструменти. Те включват шака (вид марака, направен от тикви или семена), пръчки и други намерени обекти, които добавят текстура и сложност към музикалните изпълнения. Използването на тези инструменти отразява изобретателността на мароните и способността им да адаптират африканските музикални практики към ямайската среда. Като цяло, тези инструменти не само осигуряват звуковата основа за маронската музика, но и подсилват общностните връзки и предаването на културно знания между поколенията.

Ритуали, церемонии и ролята на музиката в маронското общество

Ямайската маронска музика е дълбоко свързана с ритуалите и церемониите, които определят маронското общество, служейки като духовна връзка и средство за културно опазване. Мароните, потомци на африканци, които избягали от робство и установили автономни общности в Ямайка, са запазили уникално музикално наследство, което е централно за тяхната идентичност и общинния живот. Музиката в маронското общество не е просто за развлечение; тя е жизненоважен елемент в религиозните практики, социалните събирания и предаването на устна история.

Един от най-сигнификантните ритуални контексти за маронската музика е религията Кроманти, духовна система, кореняща се в традициите на Западна и Централна Африка. Кроманти Плей, церемониално събитие, е основната рамка, в която музика, танц и обладаване от духове се събират. По време на тези церемонии, барабани, пеене и повик-отговор се използват за призоваване на предци, улесняване на лечението и разрешаване на конфликти в общността. Музиката се изпълнява на традиционни инструменти като абенг (кравешки рог, използван за комуникация), принтинг барабани и марака, всеки със символична значимост и специфични ритуални функции.

Ролята на музиката в маронските церемонии надхвърля духовното. Тя е средство за утвърд▓ане на социалната свързаност и предаване на колективната памет. Песните често разказват исторически събития, почитат предците и кодират морални уроци, осигурявайки, че маронската история и ценности се предават от поколение на поколение. Участието на общността в маронската музика – където членовете на общността се включват в пеене, барабани и танцуване – укрепва връзките и потвърд▓а идентичността на групата.

Маронската музика също играе важна роля в ритуали на преминаване, като именуване, погребения и инсталиране на лидери. Всеки от тези събития е маркиран с конкретни музикални форми и репертоари, отразяващи значението на музиката в отбелязването на преходи и поддържането на социалната тъкан. Запазването на тези музикални традиции е подкрепено от организации като Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО), която е признала културната значимост на маронското наследство и неговите нематериални културни изрази.

В съвременни времена маронските общности продължават да защитават своите музикални традиции, адаптирайки ги към нови контексти, но запазвайки ритуалната им значимост. Чрез фестивали, образователни програми и колаборации с културни институции, ямайската маронска музика остава живо свидетелство за устойчивост, духовност и общинна солидарност.

Музикална структура: Ритми, песни и форма на повик и отговор

Ямайската маронска музика се отличава с изкусна музикална структура, дълбоко кореняща се в традициите на Западна и Централна Африка. Централни за тази структура са полиритмичните барабанни модели, общностните песни и динамичното използване на повик-и-отговор. Тези елементи не само служат на музикални цели, но и укрепват социалната свързаност и духовната комуникация в маронските общности.

Ритмичната основа на маронската музика се предоставя от набор традиционни барабани, най-вече абенг (духов инструмент, използван за сигнализиране) и кроманти барабани. Барабанните модели са силно синкопирани и слоести, често включващи взаимно пресичащи се ритми, които създават комплексен, движещ се пулс. Тези ритми са от съществено значение по време на церемонии като Кроманти Плей, ритуално събитие, което призовава предците и улеснява лечението. Барабанистите, често смятани за пазители на традицията, използват специфични техники с ръце и пръчки, за да произвеждат разнообразие от тонове и тембър, отразяващи африканското наследство на музиката.

Пеенето е още един жизненоважен компонент, с текстове, обикновено представени на ямайския маронски креолски, език, който запазва елементи на ака и други африкански езици. Песните са повтарящи се и циклични, проектирани да индуцират транс състояния и да улесняват духовното обладаване. Съдържанието на тези песни често се отнася до исторически събития, предшественици и морални уроци, служейки като жив архив на маронската история и ценности.

Отличителна черта на ямайската маронска музика е структурата на повик и отговор. В този формат, водещ певец (повикът) инициира фраза, на която следва отговор от хор (отговорът). Тази интерактивна форма насърчава участието и единството сред изпълнителите и слушателите. Техниката на повик и отговор не е само музикална, но и социална, отразявайки колективната етика на маронското общество. Тя позволява импровизация и адаптация, осигурявайки, че музиката остава жива и актуална през поколенията.

Запазването и изпълнението на тези музикални структури се контролират от маронските съвети и културни организации, като Съвета на мароните от Аккомпонг и Съвета на мароните от Мур Таун. Тези тела играят ключова роля в опазването на нематериалното културно наследство, както е признато от ЮНЕСКО, която вписа музиката и традициите на мароните от Мур Таун в своя Представителен списък на нематериалното културно наследство на човечеството. Чрез текуща практика и междупоколенческо предаване, ритмите, песните и формите на повик и отговор в ямайската маронска музика продължават да олицетворяват устойчивост, идентичност и духовна жизненост.

Влияние върху ямайските и карибските музикални жанрове

Ямайската маронска музика, кореняща се в традициите на маронските общности — потомци на африканци, които избягали от робство и установили автономни селища в Ямайка — е изиграла основополагающа роля в формирането на музикалния пейзаж на острова и, по този начин, на по-широкото карибско звукозвучие. Музикалното наследство на мароните се характеризира с използването на ритми, произлизащи от африкански традиции, песен на повик и отговор и специфични барабанни модели, особено тези, изпълнявани на абенг (инструмент от кравешки рог) и традиционни барабани като котелния барабан и принтинг барабан. Тези елементи не само запазват африканската културна памет, но също така служат като източник на вдъхновение за последващите ямайски и карибски музикални жанрове.

Едно от най-съществени влияния на маронската музика е нейният принос за развитието на ментото, често смятано за първия поп музикален жанр на Ямайка. Ритмичната структура на ментото, използването на синкопа и импровизационния вокален стил могат да бъдат проследени до маронската церемониална музика, особено традициите кумина и нябинги. Последното, докато е по-тясно свързано с растафарианските ритуали, споделя дълбоки корени с маронското барабанене и духовни практики. Подчертаването של мароните на общностното участие и устното разказване на истории също поставя основата за описателните текстове, намерени в ментото и по-късните жанрове.

С развитието на ямайската музика влиянието на маронските музикални форми продължава. Полиритмичното барабанене и песните на повик и отговор в маронската музика са отразени в ска, рокстеди и регей. Духовните и съпротивителни теми, централни за маронските песни — често изпълнявани по време на ритуали като короманти и кроманти — резонират в акцента на реге върху социална справедливост, идентичност и освобождение. Традицията на мароните да използват музика като форма на кодирана комуникация и съпротива през колониалните времена също вдъхновява подривното съдържание на текстовете, които характеризират голяма част от популярната ямайска музика.

Отвъд Ямайка, маронските музикални традиции са повлияли на карибските жанрове като калипсо и сока, особено чрез предаването на ритми, произлизащи от африкански традиции и практики на изпълнение. Запазването и продължаващото изпълнение на маронската музика са признати от организации като Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО), която е подчертавала важността на опазването на нематериалното културно наследство, включително маронската музика и ритуали. Ямайската информационна служба (JIS), официалната информационна агенция на правителството, също документира текущите културни приноси на маронските общности към националната идентичност и музикалната иновация.

В обобщение, ямайската маронска музика е оказала дълбоко и трайно влияние върху развитието на ямайските и карибските музикални жанрове, служейки като жизненоважна връзка между африканското наследство и съвременното музикално изразяване в региона.

Усилия за запазване от маронските общности и ЮНЕСКО

Ямайската маронска музика, жизненоважно изразяване на ямайските маронски общности с африканско произход, е дълго време призната за своите уникални ритми, вокали въз основа на повик и отговор и церемониално значение. Запазването на това музикално наследство е колективно усилие, ръководено главно от самите маронски общности и подкрепяно от международни организации като ЮНЕСКО. Тези усилия са от съществено значение за защитата на ролята на музиката в културната идентичност, духовната практика и междупоколенческата предаване на знания.

В рамките на маронските селища като Аккомпонг, Мур Таун и Чарлз Таун, общинските възрастни и културни пазачи играят централна роля в предаването на музикалните традиции. Устното обучение, участие в барабанене и ритуални изпълнения — особено при годишни тържества като ямайския маронски фестивал на 6-ти януари — осигуряват, че по-младите поколения учат песните, ритмите и танците, които са интегрални за маронската идентичност. Тези практики често са включени в по-широко културно образование, включващо език, история и духовни вярвания.

Признавайки глобалната значимост на маронската музика, ЮНЕСКО включи „Наследството на мароните от Мур Таун“ в своя Представителен списък на нематериалното културно наследство на човечеството през 2008 година. Тази designation признава ролята на музиката в съпротива, устойчивост и обществено сплотяване, и предоставя платформа за увеличаване на видимостта и подкрепата. Чрез програмата на ЮНЕСКО за нематериално културно наследство, маронските общности получиха техническа помощ, ресурси за документиране и възможности за международен културен обмен. Тези инициативи имат за цел да укрепят местния капацитет за опазване на традиции, като същевременно уважават автономията на общността и интелектуалната собственост.

В допълнение към международното признание, маронските лидери създадоха местни наследствени съвети и културни фондации, посветени на документиране и възраждане на своята музика. Тези организации улесняват работилници, произвеждат образователни материали и работят съвместно с ямайските образовательни институции за интегриране на маронската музика в учебните планове. Усилията се простират и до цифрово архивиране, с аудио и видео записи на изпълнения, които се запазват за бъдещите поколения.

Независимо от тези напредъци, предизвикателства остават. Урбанизацията, променящите се интереси на младите и ограниченото финансиране заплашват непрекъснатостта на традиционните практики. Въпреки това, комбинираните усилия на маронските общности, националните културни агенции и ЮНЕСКО продължават да насърчават устойчивост и иновации в запазването на ямайската маронска музика, осигурявайки нейното жизнеспособност в бъдеще.

Съвременни маронски музиканти и глобални колаборации

В 21-ви век ямайската маронска музика преживява динамично възраждане, предизвикано както от местни иновации, така и от международни колаборации. Съвременни маронски музиканти, много от които са потомци на източните (Мур Таун, Чарлз Таун, Скотс Хол) и западни (Аккомпонг) маронски общности, активно запазват и интерпретират своето музикално наследство. Тези артисти смесват традиционни форми, като кроманти барабанене, пеене с повик и отговор и ритуални песни с модерни жанрове, включително реге, даб и дори хип-хоп, за да достигнат до по-широка аудитория, като същевременно запазват културната автентичност.

Забележителен пример е работата на Съвета на мароните от Мур Таун, който е подкрепил музиканти в записването и разпространението на традиционни песни, осигурявайки оцеляването на езика и музикалните форми на Кроманти. Съветът, признат като ключово управляващо тяло за мароните от Мур Таун, е улеснил също работилници и изпълнения, които свързват младото поколение с техните музикални корени. Подобно на него, Съветът на мароните от Аккомпонг играе важна роля в организирането на годишния фестивал на мароните на 6-ти януари, където съвременни и традиционни маронски музиканти изпълняват пред местни и международни аудитории.

Глобалните колаборации допълнително увеличиха обхвата на ямайската маронска музика. Музиканти от маронските общности са партнирали с етномузиколози, продюсери на световна музика и културни организации, за да записват и обикалят международно. Например, проекти, подкрепяни от ЮНЕСКО — която вписа музиката и традициите на мароните от Мур Таун в своя Представителен списък на нематериалното културно наследство на човечеството — позволиха на маронските артисти да участват в глобални фестивали и образователни обменни програми. Тези инициативи не само представят маронската музика на световната сцена, но и насърчават междускултурния диалог и взаимно обучение.

Съвременните маронски музиканти, като Queen Nanny Cultural Group и Charles Town Maroon Drummers, са колаборирали с артисти от Африка, Европа и Америка, изследвайки общите корени на африканската диаспора. Тези колаборации често водят до иновативни смеси, съчетавайки маронски ритми с афробит, джаз и електронна музика, подчертавайки устойчивостта и адаптивността на маронската култура. Подобни проекти често се подкрепят от организации като ЮНЕСКО и Международната организация за култура, които насърчават опазването и разпространението на нематериалното културно наследство.

Чрез тези съвременни усилия и глобални партньорства, ямайската маронска музика продължава да се развива, служейки като живо свидетелство за трайната креативност и културна гордост на маронските общности през 2025 година.

Технологии в документацията и трансмисията на маронската музика

Документацията и трансмисията на ямайската маронска музика претърпяха значителни трансформации с развитието на съвременните технологии. Традиционно, маронската музика — кореняща се в устните традиции на потомците на избягали роби в Ямайка — се предавала през поколенията посредством общностни събирания, церемонии и ученическа практика. Обаче, интеграцията на технологии за запис, цифрово архивиране и онлайн платформи разширява както запазването, така и разпространението на това уникално музикално наследство.

Ранните усилия за документиране на маронската музика разчитали на полеви записи с аналогови устройства, често извършвани от етномузиколози и културни изследователи. Тези записи, много от които сега са запазени в институционални архиви, предоставиха ценни ресурси за академично изследване и културно запазване. Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) изиграва основна роля в признаването и опазването на маронските музикални традиции, особено чрез вписването на маронското наследство на Мур Таун в своя Представителен списък на нематериалното културно наследство на човечеството. Такова признание насърчава допълнителни усилия за документиране и увеличава глобалната осведоменост.

През последните години цифровата технология революционизира начина, по който маронската музика се записва, съхранява и споделя. Портативни цифрови рекордери и смартфони улесняват както членовете на общността, така и изследователите да уловят висококачествени аудио и видео записи на изпълнения, ритуали и устни истории. Тези цифрови файлове могат да бъдат архивирани, редактирани и разпространявани с относителна лекота, осигурявайки, че нюансите на маронското барабанене, пеене и разказване на истории са запазени за бъдещите поколения.

Онлайн платформите и цифровите хранилища допълнително увеличават достъпа до маронската музика. Институции като Националната библиотека на Ямайка и Ямайският национален тръст за културно наследство са предприели инициативи за цифрово архивиране и предоставяне на записи, снимки и писмени материали, свързани с маронската култура. Тези ресурси подкрепят образователни програми, академични изследвания и участие на общността, както в Ямайка, така и на международно ниво.

По-нататъшно, социалните медии и платформите за споделяне на видео позволиха на маронските общности да споделят своята музика и културни практики с глобална аудитория, насърчавайки междуспултурен диалог и признателност. Тази цифрова присъствие не само помага при предаването на традиционни знания, но и овластява маронската младеж да участва в културно опазване и иновации.

В обобщение, технологията се е превърнала в незаменим инструмент в документацията и разпространението на ямайската маронска музика. Чрез свързването на традиционните практики с модерни методи, тя осигурява устойчивост и жизненост на това отличително културно наследство през 21-ви век и след това.

Ямайската маронска музика, живееща традиция, кореняща се в историята на маронските общности — потомци на африканци, които избягали от робство и създали автономни селища в Ямайка — затвърдява все по-голямо глобално внимание. Тази музика, характеризираща се с използването на барабани, като абенг и кете, пеене на повик и отговор, и церемониални танци, е не само форма на артистично изразяване, но и жизненоважно средство за запазване на маронската идентичност и устна история. Международното признание на маронската музика беше особено увеличено, когато Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) вписа маронското наследство на Мур Таун, включително музиката му, в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството през 2008 година.

Общественият интерес към ямайската маронска музика се очаква да нарасне значително, като прогнозите предвиждат 20% увеличаване на глобалната осведоменост до 2030. Тази прогноза се подкрепя от няколко сливаеми тренда. Първо, нараства глобалният интерес към местни и традиционни музикални форми, движен от цифрови платформи, които улесняват достъпа до преди не толкова представителни жанрове. Услугите за стрийминг и онлайн архивите правят маронската музика по-достъпна за международни аудитории, докато образователни инициативи и програми за културен обмен насърчават по-дълбоко разбиране за историческата и социалната й значимост.

Организации като ЮНЕСКО и Секретариата за нематериално културно наследство играят ключови роли в популяризирането на маронската музика чрез документиране, проекти за опазване и международни изложби. Тези усилия се допълват от културните агенции на ямайското правителство, които подкрепят фестивали, работилници и изследвания, посветени на маронското наследство. Ямайската информационна служба, официалният комуникационен орган на ямайското правителство, редовно акцентира на маронските културни събития и образователни кампании, допълнително увеличавайки обществения ангажимент.

В перспектива до 2030, прогнозираният растеж в глобалната осведоменост вероятно ще бъде стимулиран от продължаващото цифрово разпространение, увеличените академични проучвания и интегрирането на маронската музика в световните музикални учебни планове. Очаква се разширяване на колаборативни проекти между маронските общности и международни културни организации, осигурявайки, че музиката остава и жива традиция, и обект на глобален интерес. В резултат, ямайската маронска музика е готова да заеме по-видно място в глобалната културна сцена, допринасяйки към по-широки разговори за наследството, устойчивостта и силата на музиката като инструмент за културна непрекъснатост.

Бъдеща прогноза: Предизвикателства, възможности и културна устойчивост

Ямайската маронска музика, жива свидетелство за устойчивостта и креативността на маронските общности, се сблъсква с комплексно бъдеще, оформено както от предизвикателства, така и от възможности. Като уникално културно изразяване, коренящо се в историята на робството, маронската музика е призната за своето специфично барабанене, пеене на повик и отговор и церемониални функции. Опазването на тази традиция не е само въпрос на културна гордост, но и на глобално наследство, както е признато от вписването й в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството от ЮНЕСКО.

Една от основните заплахи, пред които е изправена ямайската маронска музика, е рискът от културна ерозия. Модернизацията, урбанизацията и влиянието на глобалната поп култура доведоха до спад в броя на практикуващите и носителите на традиционни знания. По-младите поколения може да са по-малко склонни да учат сложните ритми и ритуали, особено когато икономическите възможности често са извън техните наследствени общности. Освен това, комодизацията на маронската музика за туристически и търговски цели рискува да разреди нейното духовно и общностно значение, потенциално намалявайки я до просто представление, вместо до жива традиция.

Въпреки тези предизвикателства, съществуват значителни възможности за възраждане и устойчивост на маронската музика. Усилията на маронските съвети и културни организации да документират, учат и изпълняват традиционната музика са от съществено значение. Образователните инициативи, както в маронските общности, така и в по-широкото ямайско общество, могат да насърчат оценяване и предаване на това наследство. Международното признание, като това, предоставено от ЮНЕСКО, увеличава осведомеността и подкрепата за проекти за опазване, включително фестивали, работилници и цифрово архивиране.

Гледайки напред до 2025 г. и след това, устойчивостта на ямайската маронска музика ще зависи от балансиран подход, който уважава нейните свещени корени, докато приема адаптивни стратегии. Инициативите, ръководени от обществото, подкрепяни от правителствени и международни органи, като Ямайската информационна служба и ЮНЕСКО, могат да помогнат да се осигури, че маронската музика остане жизнена, развиваща се традиция. Интегрирането на маронската музика в формалното и неформалното образование, както и нейното включване в национални културни политики, ще бъде жизненоважно за продължаващата й релевантност. В крайна сметка, бъдещето на ямайската маронска музика зависи от активното участие на самите маронски общности, които са истинските пазители на това безценно културно наследство.

Източници и справки

Unveiling 🏝 the Enigma of Jamaican Culture

ByQuinn Parker

Куин Паркър е изтъкнат автор и мисловен лидер, специализирал се в новите технологии и финансовите технологии (финтех). С магистърска степен по цифрови иновации от престижния Университет на Аризона, Куин комбинира силна академична основа с обширен опит в индустрията. Преди това Куин е била старши анализатор в Ophelia Corp, където се е фокусирала върху нововъзникващите технологични тенденции и техните последствия за финансовия сектор. Чрез своите писания, Куин цели да освети сложната връзка между технологията и финансите, предлагаща проникновен анализ и напредничави перспективи. Нейната работа е била публикувана в водещи издания, утвърдвайки я като достоверен глас в бързо развиващия се финтех ландшафт.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *